Ungarisches Best Of Album

[Hannes]

Am 10. November erscheint in Ungarn ein "Best of Album"


Booklet enthält neben Biographien auch Infos zu den Soundtrackkomponisten und auf einer Seite wird dem kürzlich verstorbenen ung. Synchronsprecher István Bujtor gedenkt.
Preis ca. 10 Euro
Quellen: http://www.spencerhill.hu, http://www.eurodisco.hu

[Johannes]

Sind das die originalen Soundtracks aus den Filmen oder die Verschlimmbesserten? (z.B. bei Dune Buggy und Flying through the Air)

[Hannes]

Sind leider die verschlimmbesserten Neuaufnahmen von 1993. Warum tun die die Originalversionen nicht drauftun tun?
Ansonsten aber nicht schlecht gestaltet.

[Chickadee]

Abgesehen davon, die Kameraden dort scheinen nicht die Schnellsten zu sein. Mein Geld haben die nämlich schon seit dem 13.11., von der CD fehlt allerdings noch immer jede Spur.

[Mescal]

Ich hab mir diese CD auch gekauft und hätte eine Frage zu "Brotherly Love". Dort steht "New vocal version". Allerdings kann ich bei den Stimmen keine Veränderung feststellen. Der Track ist aber ca. 13 Sekunden kürzer als bei den vorherigen Veröffentlichungen (Singles und auch Best of CDs). Eine Kürzung kann ich aber auch nicht erkennen. Könnte sein, dass der Track einfach schneller abgespielt worden ist, oder er ist tatsächlich mal neu aufgenommen worden.
Hannes, wird vielleicht im Booklet auf ungarisch irgendetwas darüber erwähnt?

[Hannes]

Es handelt sich hierbei um die selbe Version, wie sie auf der Greatest Hits 4 erschienen ist und wie sie auch im Abspann des Filmes zu hören ist. Bei der veröffentlichung auf Greatest Hits 4 ist ja auch schon erwaehnt worden, dass diese Version vorher nicht erschienen ist. Es ist wahrlich kein grosser Unterschied zur Singleversion, aber wenn du beide nacheinander anhörst, wirst du schon klitzekleine Unterschiede feststellen, vor allem in der Aussprache des Englischen.
Wichtig: Auf dieser CD sowie auf der Greatest Hits ist die tatsaechliche Originalversion zu hören. Für die Single wurde der Song neu abgemischt und neu eingesungen und diese neu abgemischte Version ist auch in Banana Joe zu hören, bevor und nachdem Dorianne singt.

[Mescal]

Danke Hannes! Das war bislang völlig an mir vorbei gegangen.