Doppelsynchros

[Slim Naughton]

kann man wahrscheinlich jetzt eh' nicht mehr im einzelnen feststellen. bei den tramplern is' er ja auch als co-regisseur gelistet. aber "keinen cent ..." ist jedenfalls eine rechte gurke.

[Stanton]

Klar, der taugt nicht viel. Typischer Pre-Leone Western. Sieht halt auch gar nicht wie ein Corbucci aus. Da macht die Co-Regie Angabe schon Sinn.

Diese komische, eigentlich unpassende Musik der Neusyncro ist übrigens witzigerweise das, was mir an dem Film noch am besten gefällt.

[Slim Naughton]

wo auf dem cover meiner vhs-fassung band sogar als alleiniger regisseur genannt ist: erst im vorspann taucht "stanley corbett" auf.

[Mailman]

Habe jetzt "Bleigericht" bekommen und meine den schon früher mal im DDR-TV gesehen zu haben. Weiß jemand da etwas zur Synchro ?

[Mailman]

Seht Euch bitte mal diesen Beitrag an:

http://215072.homepagemodules.de/t50724 ... teten.html

Hat jemand von Euch schon mal etwas von dieser 2.Synchro gehört ? Der ehrenwerte Herr Klett steht ja nicht unbedingt in dem Ruf keine Ahnung zu haben.

[Django Spencer]

Whisky und die Goldgräber(Trommelfeuer für vier Fäuste)hat auch Zwei Synchron!

[Postinspektor Ross]

Ich hab den Film unter dem Titel "Dicker lass die Fetzen fliegen" in den 80'ern im Kino gesehen. Kannte aber vorher schon die Originalversion. Ist halt wieder klassisch auf Blödelsprüche syncronisiert und in den wenigen blutigen Szenen geschnitten. Im Prinzip das selbe, was schon mit den anderen ernsten Western an Blödelverwurstung geschehen ist.

[Mailman]

Also existiert die 2.Synchro definitiv. Kannst Du eventuell was zur Synchron-Besetzung sagen, auch wenn es sicher nach ca.20 Jahren sehr schwierig sein wird ?

[Postinspektor Ross]

Habe mal recherchiert und es scheint als hätte Alexander Welbat auch diese Synchro gesprochen.

[Baringo]

Hat sich eigentlich jemand die Mühe gemacht. die zweite Synchro der Dollarfilme auf die remasterten DVDs zu kleistern.
Das würde mich interessieren! Eventuell eine P.N.